-
1 carcerazione
ж.1) помещение [заключение] в тюрьму* * *сущ.1) общ. тюрьма, тюремное заключение2) воен. карцер -
2 detenzione
ж.1) хранение2) заключение (тюремное и т.п.)* * *сущ.1) общ. незаконное хранение, хранение, укрывание2) юр. тюремное заключение3) экон. обладание, заключение (в тюрьме), владение -
3 custodia
f1) хранение3) юр. (тюремное) заключениеcustodia preventiva / cautelare — предварительное заключениеessere sotto la custodia di qd — быть на чьём-либо попечении4) охранаagente di custodia — тюремный надзиратель6) см. ciborio•Syn: -
4 custodia
custòdia f 1) хранение 2) присмотр, попечение, защита 3) dir (тюремное) заключение custodia preventiva-- предварительное заключение avere la custodia di -- охранять (+ A), присматривать (за + S) essere sotto la custodia di qd -- быть на чьем-л попечении 4) охрана custodia dell'ordine -- охрана порядка agente di custodia -- тюремный надзиратель 5) футляр, чехол( скрипки, очков); кобура; tecn кожух -
5 custodia
custòdia f 1) хранение 2) присмотр, попечение, защита 3) dir (тюремное) заключение custodia preventiva -
6 custodia
ж.1) охрана, надзор, присмотр2) хранение3) футляр4) заключение, нахождение под стражей* * *сущ.1) общ. охрана на въезде, обложка (напр. для удостоверения, паспорта, водительских прав и т.д.), футляр (скрипки, очков и т.п.), футляр, хранение, кобура2) тех. кожух3) экон. присмотр, защита, попечение4) фин. охрана5) каб. защитная оболочка -
7 carcere
m, книжн. f (pl le carceri)1) тюрьмаcarcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима2) карцер•Syn: -
8 giudiziario
aggassemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда -
9 preventivo
1. agg2) предупредительный, предохранительный; мед. профилактический2. m1) ( также pl) предварительный расчёт, смета•Syn:Ant: -
10 предварительный
прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредварительное заключение юр. — carcere preventivoпо предварительным данным — secondo dati non definitiviпредварительные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f plпредварительная продажа билетов — prevendita f -
11 carcere
càrcere (pl le carceri) m, lett f 1) тюрьма carcere giudiziario -- предварительное заключение carcere di massima sicurezza -- тюрьма особо строгого режима 2) mil карцер -
12 giudiziario
giudiziàrio agg судебный assemblea giudiziaria -- судебное заседание; сессия суда procedura giudiziaria -- судебная процедура; судопроизводство potere giudiziario -- судебная власть cronaca giudiziaria -- судебная хроника carcere giudiziario -- предварительное заключение polizia giudiziaria -- уголовная полиция -
13 preventivo
preventivo 1. agg 1) предварительный carcerazione preventiva -- предварительное заключение conto preventivo -- смета 2) предупредительный, предохранительный; med профилактический medicina preventiva -- профилактическая медицина misure preventive -- предупредительные меры 2. m 1) предварительный расчет, смета 2) предварительный бюджет -
14 carcere
càrcere (pl le carceri) m, lett f 1) тюрьма carcere giudiziario — предварительное заключение carcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима 2) mil карцер -
15 giudiziario
giudiziàrio agg судебный assemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда procedura giudiziaria — судебная процедура; судопроизводство potere giudiziario — судебная власть cronaca giudiziaria — судебная хроника carcere giudiziario — предварительное заключение polizia giudiziaria — уголовная полиция -
16 preventivo
preventivo 1. agg 1) предварительный carcerazione preventiva — предварительное заключение conto preventivo — смета 2) предупредительный, предохранительный; med профилактический medicina preventiva — профилактическая медицина misure preventive — предупредительные меры 2. ḿ 1) предварительный расчёт, смета 2) предварительный бюджет -
17 custodia cautelare in carcere
= custodia preventiva in carcere содержание ( подозреваемых) под стражей, предварительное заключениеItaliano-russo Law Dictionary > custodia cautelare in carcere
-
18 carcerazione giudiziario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carcerazione giudiziario
-
19 carcerazione preventiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carcerazione preventiva
-
20 carcerazione preventivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carcerazione preventivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок наказания … Юридический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Срок содержания под стражей установлен законом (засчитывается судом в срок отбывания наказания) … Современная энциклопедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Большой Энциклопедический словарь
предварительное заключение — сущ., кол во синонимов: 2 • арест (12) • предварилка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — разновидность меры пресечения содержание под стражей (арест). Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Юридическая энциклопедия
предварительное заключение — содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения. Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания. * * * ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, содержание под стражей (арест) в качестве меры пресечения (см.… … Энциклопедический словарь
предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN draft environmental statement … Справочник технического переводчика
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — см. Заключение под стражу … Энциклопедия юриста
Предварительное заключение — содержание под стражей в качестве меры пресечения (См. Мера пресечения). В СССР допускается только в отношении обвиняемого (подсудимого) или подозреваемого. Применяется лишь по постановлению следователя (лица, производящего дознание),… … Большая советская энциклопедия
Предварительное заключение — см. Пресечение способов уклонения от следствия и суда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — разновидность меры пресечения содержание под стражей (арест). Как правило, засчитывается судом в срок отбывания наказания … Энциклопедический словарь экономики и права